@

“ú–{ΊDH‹Æ‘g‡ ‘g‡ˆõ–¼•ë

–kŠC“¹ –kŠC“¹ÎŠD‰»HŠ”Ž®‰ïŽÐ “Ϭ–qŽs•\’¬‚R|‚Q|‚P‚Q
i‚O‚P‚S‚Sj‚R‚Q|‚V‚T‚Q‚Q –kŠC“¹ÎŠDH‹Æ‹¦“¯‘g‡ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ŒPŽq•{ΊDH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ í˜CŒSŒPŽq•{’¬‘å’¬‚W‚U”Ô’n
i‚O‚P‚T‚Vj‚S‚V|‚Q‚P‚O‚P`‚R–kŠC“¹ÎŠDH‹Æ‹¦“¯‘g‡ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ŠâŽè iŠ”j¼ìΊDH‹ÆŠ ˆêŠÖŽs“ŒŽR’¬’·âŽš’¬— ‚R‚Q‚T
i‚O‚P‚X‚Pj‚S‚V|‚R‚Q‚R‚Q
iŠ”j“Œ–k“S‹»ŽÐ ˆêŠÖŽs“ŒŽR’¬¼ìŽš‘êƒm‘ò‚P‚X‚W
i‚O‚P‚X‚Pj‚S‚V|‚Q‚U‚Q‚U‹{éΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
–kãΊDiŠ”j –{ŽÐFH“cŒ§ŠpŽs\˜a“c‹Ñ–ØŽšŽR’J‚R‚Q|‚R
i‚O‚P‚W‚Uj‚R‚T|‚R‚Q‚O‚X
‹{é ‹{éΊDH‹ÆiŠ”j ‹{錧“o•ÄŽs’†“c’¬ãÀŽš–k÷ê‚W‚U”Ô’n
i‚O‚Q‚Q‚Oj‚R‚S|‚Q‚V‚S‚W‹{éΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‹{éΊD‰»HiŠ”j ‹{錧“o•ÄŽs’†“c’¬ãÀŽš–k÷ê‚W‚U”Ô’n
i‚O‚Q‚Q‚Oj‚R‚S|‚Q‚O‚O‚T
“È–Ø ‹gàVΊDH‹ÆiŠ”j –{ŽÐF²–ìŽs‹{‰º’¬‚V|‚P‚O
i‚O‚Q‚W‚Rj‚W‚S|‚P‚P‚P‚P‹gàVΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‘ºŠ~ΊDH‹ÆiŠ”j ²–ìŽs‹{‰º’¬‚P|‚P‚O
i‚O‚Q‚W‚Rj‚W‚U|‚R‚T‚P‚P‘ºŠ~ΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‹îŒ`ΊDH‹ÆiŠ”j ²–ìŽs‚ ‚­‚Æ’¬‚S‚Q‚O‚P
i‚O‚Q‚W‚Rj‚W‚T|‚Q‚S‚W‚S‘ºŠ~ΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
´…ΊDH‹ÆiŠ”j ²–ìŽsŽRŠÇ’¬‚R‚U‚R‚V
i‚O‚Q‚W‚Rj‚W‚T|‚Q‚U‚W‚T
“c‘òH‹ÆiŠ”j ²–ìŽs–L‘ã’¬‚T‚W‚T
i‚O‚Q‚W‚Rj‚W‚T|‚R‚U‚P‚U“c‘òH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“c­{‹ÆiŠ”j “È–ØŽsÀ˜a“c’¬‚T|‚S‚P
i‚O‚Q‚W‚Qj‚Q‚Q|‚R‚Q‚V‚P
“cŒ¹ÎŠDH‹ÆiŠ”j “È–ØŽs‰Í‡’¬‚Q|‚R
i‚O‚Q‚W‚Qj‚Q‚Q|‚W‚U‚P‚O“cŒ¹ÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‰ª“cΊDH‹ÆiŠ”j “È–ØŽs“çŽR’¬‚S‚S‚O
i‚O‚Q‚W‚Qj‚R‚P|‚P‚T‚Q‚T‰ª“cΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‹{“cΊDŠ”Ž®‰ïŽÐ ²–ìŽso—¬Œ´’¬‚P‚P‚O‚S|‚P
i‚O‚Q‚W‚Rj‚Q‚T|‚W‚W‚U‚O
ˆïé ‘åŒEΊDH‹ÆŠ “ú—§Žs‘å‹v•Û’¬‚S|‚P‚W|‚Q
i‚O‚Q‚X‚Sj‚R‚R|‚O‚R‚V‚QE‚O‚R‚U‚T
é‹Ê ’•ƒÎŠDH‹ÆiŠ”j –{ŽÐF“Œ‹ž“s’†‰›‹æVì‚P|‚W|‚U
i‚O‚Rj‚R‚T‚T‚P|‚Q‚P‚X‚P’•ƒÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
•HŒõΊDH‹ÆiŠ”j –{ŽÐF“Œ‹ž“sç‘ã“c‹æ_“c•xŽR’¬10”Ô’n2ƒAƒZƒ“ƒh_“cƒrƒ‹
i‚O‚Rj‚T‚Q‚W‚X|‚X‚Q‚Q‚P•HŒõΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“Œ‹ž ‰œ‘½–€H‹ÆiŠ”j –{ŽÐF“Œ‹ž“s—§ìŽsŒ’¬‚P’š–Ú‚P‚W”Ô’n‚Q†ˆê´ƒrƒ‹‚UF
i‚O‚S‚Qj‚T‚S‚O|‚T‚U‚V‚O‰œ‘½–€H‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
—LPz‹ÆiŠ”j “Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Š•’¬‚P‚V|‚P|‚Q‚O‚S
“ú–{‹´ƒƒCƒ„ƒ‹ƒvƒ‰ƒU‚QF
i‚O‚Rj‚T‚W‚S‚V[‚Q‚U‚Q‚V
VŠƒ ¬–ìäÝ‘ ¤“X
Ž…‹›ìŽs‘厚{‘òŽš‘å’Ø‚R‚S‚U‚O
i‚O‚Q‚Tj‚T‚U‚Q|‚T‚X‚U‚R
ɪ Šâ…ΊDH‹ÆiŠ”j •l¼Žs•l–k‹æªŒ˜‚Q‚R‚S‚T
i‚O‚T‚Rj‚T‚W‚R|‚Q‚U‚S‚U
Šò•Œ ‰Í‡ÎŠDH‹ÆiŠ”j ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚Q‚O‚X‚R
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚P‚P‚Q‚P ‰Í‡ÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ã“cΊD»‘¢iŠ”j ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚R‚V‚T‚P
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚P‚P‚R‚R ã“cΊD»‘¢iŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
–î‹´H‹ÆiŠ”j ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚Q‚Q‚U”Ô’n
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚P‚P‚O‚T–î‹´H‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ƒ}ƒ‹ƒAƒCΊDH‹ÆiŠ”j ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚R‚R‚T‚P
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚O‚W‚O‚Qƒ}ƒ‹ƒAƒCΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‹ß“¡ÎŠDH‹ÆiŠ”j ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚R‚P‚U‚X
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚P‚P‚W‚Wƒ}ƒ‹ƒAƒCΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
iŠ”jŒÃ“cΊDH‹ÆŠ ‘åŠ_Žs’‹”Ñ’¬‚R‚U
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚O‚W‚W‚OŒÃ“cΊDH‹ÆŠƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“ú”ä–ìH‹ÆiŠ”j ‘åŠ_Žs’‹”Ñ’¬‚P‚Q‚R‚S|‚P
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚P‚Q‚W‚W
Ô⋤“¯ÎŠD‰»HiŠ”j ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚S‚T‚Q‚V
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚P‚O‚Q‚T
‹à¶ŽRΊDH‹ÆiŠ”j ‘åŠ_Žs“ìŽs‹´’¬‚P‚Q‚W‚P|‚Q
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚O‚Q‚P‚R
i—Lj—ÑΊDH‹ÆŠ ‘åŠ_ŽsÔâ’¬‚Q‚P‚Q‚P
i‚O‚T‚W‚Sj‚V‚P|‚O‚P‚S‚P
Ž ‰ê ‹ß]z‹ÆiŠ”j •ÄŒ´Žs’·‰ª‚P‚V‚W‚O
i‚O‚V‚S‚Xj‚T‚T|‚Q‚O‚P‚R‹ß]z‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ÁˆäH‹ÆiŠ”j •ÄŒ´Žs‘厭‚P‚Q‚P‚S
i‚O‚V‚S‚Xj‚T‚T|‚O‚U‚S‚S
•ºŒÉ ŠÛ”öƒJƒ‹ƒVƒEƒ€iŠ”j –¾ÎŽs‹›Z’¬¼‰ª‚P‚S‚T‚T
i‚O‚V‚Wj‚X‚S‚Q|‚Q‚P‚P‚QŠÛ”öƒJƒ‹ƒVƒEƒ€iŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‰ªŽR ‘«—§ÎŠDH‹ÆiŠ”j VŒ©Žs‘«—§‚R‚W‚X‚R
i‚O‚W‚U‚Vj‚X‚T|‚V‚P‚P‚P‘«—§ÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ƒAƒeƒcΊD‰»HiŠ”j VŒ©Žsˆä‘q‚T‚Q‚V|‚P
i‚O‚W‚U‚Vj‚V‚T|‚Q‚S‚O‚P
‰ªŽRŒ§‹¤“¯ÎŠDiŠ”j VŒ©Žsˆä‘q‚T‚W
i‚O‚W‚U‚Vj‚V‚T|‚Q‚Q‚Q‚P‰ªŽRŒ§‹¤“¯ÎŠDiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
’†ŽRΊDH‹ÆiŠ”j ^’ëŽs‹{’n‚Q‚Q‚T‚Q
i‚O‚W‚U‚Uj‚T‚Q|‚Q‚S‚P‚P’†ŽRΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“úƒmŠÛz‹ÆiŠ”j –{ŽÐF‘åãŽs–k‹æ”~“c‚P|‚P‚P|‚S
i‚O‚Uj‚R‚S‚R|‚Q‚S‚P‚P“úƒmŠÛz‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
iŠ”j–ؖȉ® –{ŽÐF‘åãŽs–k‹æ”~“c‚P|‚P‚P|‚S
i‚O‚Uj‚R‚S‚R|‚Q‚S‚P‚P
iŠ”jƒJƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ“ –{ŽÐF‚—ÀŽs¼Œ´’Ê‚Q‚P‚P‚P|‚R
i‚O‚W‚U‚Uj‚Q‚Q|‚T‚U‚O‚PiŠ”jƒJƒ‹ƒtƒ@ƒCƒ“ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
V’†ÎŠDH‹ÆiŠ”j VŒ©Žs‘ŠÔ‚W‚X‚R‚T
i‚O‚W‚U‚Vj‚V‚T|‚Q‚P‚R‚PV’†ÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
L“‡ “n•ÓΊDiŠ”j •{’†Žs㉺’¬¬–x‚X‚O‚T-‚S
i‚O‚W‚S‚Vj‚U‚Q|‚R‚O‚W‚R
ŽRŒû ‰F•”ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒYiŠ”j –{ŽÐF‰F•”Žs‰F•”Žs‘Š¶’¬‚W|‚P‰F•”‹»ŽYƒrƒ‹‚TF
i‚O‚W‚R‚Uj‚R‚P|‚O‚P‚T‚U ‰F•”ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒYiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
–òåΊDiŠ”j ”ü”IŽsˆÉ²’¬ˆÉ²‚R‚R‚U‚Q
i‚O‚W‚R‚Vj‚T‚Q|‚P‚P‚S‚W –òåΊDiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
dˆÀΊDiŠ”j ”ü”IŽs‘å—ä’¬–k•ª‚T‚U‚Q
i‚O‚W‚R‚V‚Tj‚Q|‚O‚R‚V‚SdˆÀΊDiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
Œ“ˆÀΊD‹@HiŠ”j Žü“ìŽs­Š‚R|‚V|‚Q
i‚O‚W‚R‚Sj‚U‚R|‚O‚P‚V‚W
“¿“‡ ‹gŒ©ÎŠDH‹ÆiŠ”j ˆ¢“ìŽs’ÔT•ô’¬^ŽR‚X
i‚O‚W‚W‚Sj‚Q‚V|‚O‚O‚V‚X‹gŒ©ÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‚’m “üŒðΊDH‹ÆiŠ”j “ì‘Žsˆî¶‚R‚Q‚S‚O
i‚O‚W‚Wj‚W‚U‚T|‚O‚P‚S‚T“üŒðΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“y²ÎŠD‰»H‹¦‹Æ‘g‡ “ì‘Žsˆî¶‚P‚R‚Q‚W
i‚O‚W‚Wj‚W‚U‚T|‚P‚V‚V‚U
ˆäãΊDH‹ÆiŠ”j “ì‘ŽsŒu‚ª‹u‚Q|‚R|‚T
i‚O‚W‚Wj‚W‚T‚T|‚X‚X‚V‚TˆäãΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“c’†ÎŠDH‹ÆiŠ”j ‚’mŽsŒÜ‘äŽR‚R‚X‚W‚R
i‚O‚W‚Wj‚W‚W‚Q|‚P‚P‚T‚W “c’†ÎŠDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
iŠ”jŠ ’JΊDH‹ÆŠ ‚’mŽsŒÜ‘äŽR‚Q‚S‚T‚Q
i‚O‚W‚Wj‚W‚W‚R|‚O‚T‚Q‚T
“y²ÎŠDiŠ”j “ì‘Žsˆî¶‚R‚P‚O‚O
i‚O‚W‚Wj‚W‚U‚T|‚S‚P‚P‚P
i—Ljˆäã–ž‹g¤“X “ì‘Žsˆî¶‚V‚U‚O
i‚O‚W‚Wj‚W‚U‚T|‚W‚S‚S‚U
‰¡“cΊDiŠ”j “ì‘Žsˆî¶‚P‚R‚Q‚W
i‚O‚W‚Wj‚W‚U‚T|‚O‚P‚X‚P
iŠ”jŒI“c¤“X ‚’mŽsΗ§’¬‚P‚X‚V”Ô’n‚P
i‚O‚W‚Wj‚W‚R‚P−‚P‚P‚O‚T
‚’mΊDH‹ÆiŠ”j “ì‘Žsˆî¶‚R‚P‚S‚R|‚P
i‚O‚W‚Wj‚W‚U‚T|‚O‚O‚P‚S‚’mΊDH‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
•Ÿ‰ª ˆÊ“oŽY‹ÆiŠ”j “cìŽsˆÊ“o‚P‚X‚T‚U
i‚O‚X‚S‚Vj‚S‚S|‚O‚S‚W‚UˆÊ“oŽY‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
“cìŽY‹ÆiŠ”j “cìŽs‘厚‹|í“c‚P‚X‚Q‚S
i‚O‚X‚S‚Vj‚S‚S|‚Q‚Q‚S‚O “cìŽY‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
‘啪 ŒÃŽèìŽY‹ÆiŠ”j ’ËvŒ©Žs‡ƒmŒ³’¬‚P|‚S
i‚O‚X‚V‚Qj‚W‚Q|‚P‚R‚R‚PŒÃŽèìŽY‹ÆiŠ”jƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
ŒË‚‹»ŽYiŠ”j ’ËvŒ©Žs‡ƒmŒ³’¬‚T|‚P‚W
i‚O‚X‚V‚Qj‚W‚Q|‚Q‚U‚T‚O
Š”Ž®‰ïŽÐŠÛ‹žÎŠD ’ËvŒ©Žs“¿‰Y‚Q‚O‚T‚Q|‚T
i‚O‚X‚V‚Qj‚W‚Q|‚T‚Q‚V‚Pi—LjŠÛ‹žÎŠDH‹ÆŠƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
•Ä¯ÎŠDH‹ÆiŠ”j ’ËvŒ©Žs‡ƒmŒ³’¬‚P”Ô‚P‚W†
i‚O‚X‚V‚Qj‚W‚Q|‚R‚P‚U‚P
¼“ú–{ŽY‹ÆiŠ”j ²”ŒŽs㉪‚P‚Q‚R‚V|‚P
i‚O‚X‚V‚Qj‚Q‚Q|‚Q‚V‚V‚P
’ËvŒ©ÎŠD‹¦‹Æ‘g‡ ’ËvŒ©Žs‡ƒmŒ³’¬‚P|‚S
i‚O‚X‚V‚Qj‚W‚Q|‚P‚R‚P‚U
²¢ÎŠDH‹ÆŠ ’ËvŒ©Žs‡ƒmŒ³’¬‚V|‚P‚W
i‚O‚X‚V‚Qj‚W‚Q|‚Q‚U‚R‚R
ŒF–{ i—Ljâ–{ΊDH‹ÆŠ ‹Ê–¼Žs‰º‚Q‚V‚R-‚P
i‚O‚X‚U‚Wj‚V‚U|‚U‚P‚U‚Ti—Ljâ–{ΊDH‹ÆŠƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö
”’‰_ÎH‹ÆiŠ”j ˆ¯–kŒSˆ°–k’¬”’Šâ‚U‚R”Ô’n
i‚O‚X‚U‚Uj|‚W‚Q|‚Q‚T‚R‚T
ˆÀ“cΊDH‹ÆiŠ”j ”ª‘ãŽs‰Ô‰€’¬‚X|‚P‚S
i‚O‚X‚U‚Tj‚R‚R|‚Q‚P‚O‚R
i—Lj’J˜eΊDH‹ÆŠ ‰FéŽs¼‹´’¬‹È–ì‚R‚R‚O‚S|‚T
i‚O‚X‚U‚Sj‚R‚Q|‚O‚W‚W‚U
–Ø—tΊDŠé‹Æ‘g‡ ‹Ê–¼ŒS‹Ê“Œ’¬–Ø—t‚P‚P‚O‚P
i‚O‚X‚U‚Wj‚W‚T|‚Q‚R‚Q‚S
‰«“ê ‘ñ“ì»èciŠ”j ‰«“êŽsŠC–M’¬‚R|‚Q‚U
i‚O‚X‚Wj‚X‚R‚S|‚U‚W‚Q‚Q
“ú–{ΊDH‹Æ‘g‡’n}‚Ö